飞段是砂隐村的忍者，原名飞段。名字在日语里读作“Hinata”，中文直接音译过来就是飞段。这个翻译挺有意思的，因为日语发音和中文写法完全不同，但大家都能记住这个角色。

砂隐村是专门搞暗杀的村子，飞段作为他们的王牌杀手，名字自带“飞”这个字，正好符合他擅长隐秘行动的特点。原著里提到砂隐有“暗杀之里”的称号，全族成员都穿黑色衣服，飞段每次出场都戴着鸟嘴面具，和村子风格特别搭。第四次忍界大战时，飞段带着小队突袭木叶村，这事儿在漫画第528话和动画第445集都有详细描写。名字“飞段”拆开看，“飞”代表快速，“段”可能取自“暗杀段位”的意思，这样解释更符合忍者世界的设定。