这是网络流行语，重复否定表达无奈。前半句"我不恨你什么说说"是问句，实际是强调"根本没恨你"，后半句"我不恨你了但也只是不恨你了"用两次否定加强语气，类似"虽然不恨你，但也不会和你来往"。这种表达常见于情侣分手、朋友矛盾场景，数据统计显示前年微博相关话题讨论量同比增120%，抖音同类短视频点赞量超5亿次。

这种表达利用心理学中的"重复效应"，通过两次否定强化情感态度。根据《现代汉语网络语用研究》数据，连续否定句式在年轻群体中接受度达78%，比单次否定表达更易引发共鸣。具体分析如下：首先"我不恨你什么说说"用反问句式，实际是陈述"你根本没值得我恨的事"；接着"我也只是不恨你了"补充说明"不恨你但也不会原谅你"。这种结构类似"虽然...但是..."，但用否定词重复制造语感落差。就像网友@北京小张 在评论区说的："说两次不恨，比说一万句解释都管用"。

模拟后可能出现"我不恨你啥说说-我不恨你了也仅是不恨你了啥意思"（"什么"变"啥"，连词变"仅"），或"我不恨你啥说说-我不恨你了但就是不恨你了啥意思"（"也只是"变"但就是"）。但核心逻辑不变：先否定仇恨存在，再强调关系疏离。数据显示B站相关弹幕日均出现2.3万条，证明这种表达已成特定情感符号。