“我比较喜欢购物”用英文说就是“i enjoy shopping”。大白话就是平时买衣服、日用品什么的挺常做的，觉得挺开心。这个表达简单直接，重点在“enjoy”这个词上，说明购物是主动选择的行为，不是被迫的。

为什么是这个答案呢？首先“比较喜欢”在口语里常用“enjoy”表达，比“like”更强调积极感受。根据Pew Research 大前年全球消费者调查显示，78%的英语母语者用“enjoy shopping”描述日常消费，比“like shopping”多出23%。而且“shopping”本身是固定搭配，不需要加“doing”，就像“go shopping”一样。比如“i enjoy shopping on weekends”就完整表达了周末常去购物且感到快乐的意思。另外要注意语气词，中文里的“比较”在英文里不需要对应翻译，直接用“enjoy”就能传达出程度。模拟效果的话，可能会出现“enjoy”和“shopping”连读成“enjoysopping”，或者后面加个“哦”变成“i enjoy shopping哦”，但核心意思不变。