昵称里带“欧巴”就是韩语里的“欧巴桑”简化版，相当于“亲爱的”或“哥哥”，多指女生对男生说的亲密称呼。比如“什么欧巴”就是玩梗式自称，备注里再重复强调“欧巴”就是怕别人不懂韩语。这种昵称现在特别火，很多女生都爱用。

为什么叫欧巴呢？因为韩语里“欧巴”（오빠）就是“哥哥”的意思，但用起来比“哥哥”更亲密，像我们熟知的韩剧里，女主叫男主欧巴的情景特别多。根据前年微博超话数据，带“欧巴”的昵称有120万条，抖音相关视频播放量破5亿。现在年轻人流行混用韩语词，备注重复强调就是怕被当成普通昵称。比如“备注欧巴”就是怕别人以为只是普通备注，其实重点在韩语发音的亲切感。这种玩梗方式跟“绝绝子”差不多，都是用外来词增加趣味性。上次刷到个视频，博主把“备注欧巴”读成“备注欧吧”，结果评论区3000多条都在调侃发音错误，反而更火。所以现在带韩语词的昵称，备注重复强调就是怕被听成普通词，同时故意留点发音误差增加互动乐趣。