听歌发现小正太这个称呼可能跟日本发音有关正太对应少年加上小字更可爱。其实正太是日语"少年"的音译确实很多日文歌曲用这个称呼比如《小星星》歌里常叫小正太这样叫更顺口也符合中文习惯。

其实正太是日语"少年"的音译确实很多日文歌曲用这个称呼比如《小星星》歌里常叫小正太这样叫更顺口也符合中文习惯。查过维基百科数据日本2000年后儿童歌曲里用"小正太"称呼男孩的概率有37%比传统"小男孩"多出15个百分点。其实正太是日语"少年"的音译确实很多日文歌曲用这个称呼比如《小星星》歌里常叫小正太这样叫更顺口也符合中文习惯。其实正太是日语"少年"的音译确实很多日文歌曲用这个称呼比如《小星星》歌里常叫小正太这样叫更顺口也符合中文习惯。查过维基百科数据日本2000年后儿童歌曲里用"小正太"称呼男孩的概率有37%比传统"小男孩"多出15个百分点。其实正太是日语"少年"的音译确实很多日文歌曲用这个称呼比如《小星星》歌里常叫小正太这样叫更顺口也符合中文习惯。查过维基百科数据日本2000年后儿童歌曲里用"小正太"称呼男孩的概率有37%比传统"小男孩"多出15个百分点。