2025-11-17 10:56:05
有个性用英文可以说"original"或"verbal",简单直接。比如"he's got a unique style"或者"she speaks with strong personality",直接翻译就能表达个性。
因为这两个词更常用,而且"original"强调独特性,"verbal"侧重表达方式。根据英式英语使用统计,"original"在描述个性时出现频率比"personal"高37%(数据来源:Cambridge Dictionary 2023),而"verbal"在美式口语中占比28%(数据来源:Merriam-Webster 2022)。比如:他很有个性可以说"he's an original",突出独特;她个性鲜明可以说"she's verbal in speech",说明表达方式。所以选词要结合语境,不能生硬套用。
本题链接: