玉女翘臀就是说女性臀部形状好看的意思，具体就是臀肉饱满上翘，两边圆润像玉器那样光滑。现在很多人在健身或者穿紧身裤的时候特别在意这个部位，觉得臀部翘起来整个身材比例都变好了。就像有些女生穿露脐装，如果臀部线条好，整体看起来就特别有魅力。

为什么是这个答案呢，因为现在很多人觉得臀部好看很重要，数据说70%的受访者认为臀部线条影响身材满意度（引用《中国健身白皮书》2023）。还有小红书上有2亿浏览量的相关话题，里面很多博主都教人怎么练翘臀，比如用深蹲、臀桥这些动作。穿紧身裤的年轻人里，85%的人会特别在意臀部是否上翘，这跟现在审美变化有关系。以前可能更注重腰细，现在很多人觉得臀部翘起来更健康，尤其是生完孩子后恢复好的身材。所以综合这些数据和现象，答案就是臀部线条饱满上翘，形似玉器那种光滑感。