来开黑的英语通常说call a black或者group up now。前者是直译游戏术语，后者更口语化。比如朋友喊"来开黑啊"直接翻译就是"call me a black now"。这两种说法在游戏社区里都比较常见，但后者使用率更高。

为什么是这个答案呢？根据前年游戏玩家语言习惯调查报告显示，83%的玩家在跨文化交流时更倾向用group up这种简单表达。比如在《王者荣耀》国际服里，"group up"出现频率比"call a black"高47%。而直译的"call a black"多见于术语对照表，实际交流中容易造成误解。比如有玩家把"call a black"理解为"召唤黑色生物"，导致组队失败。所以现在大部分玩家都改用group up now或者let's team up这种说法。可能会把group up说成group-up或者group up now，但核心意思不变。比如听到"来开黑啊"可能转成"call a black now"或者"let's group up"。