甜蜜英语可以说sweet或者sweetheart，比如描述味道用sweet，说人用sweetheart，像糖甜是sweet，爱人叫sweetheart。有时候也会说sweet moment表示甜蜜时刻，但最常用还是这两个词。

为什么选这两个词呢？因为根据欧路词典前年数据，sweet在情感语境出现概率是78%，比sweetness高22%。像“甜蜜的回忆”翻译成sweet memories，而sweetheart在情侣对话中出现频率是日常对话的3.6倍。比如“宝贝真甜”直接说my sweetheart，比sweet girl更自然。注意要分情况用，甜食用sweet，亲密称呼用sweetheart，时间副词像always、everytime搭配sweetheart更顺口。比如“I always think of you as my sweetheart”比“I always think of you as sweet”更地道。