甜心"的英语写作" sweetheart "，这个词的意思是"亲爱的"或"心爱的人"，常用于亲密关系中的昵称。比如情侣之间会说"my sweetheart"，朋友间也能用"you're a sweetheart"。这个词比"honey"更正式些，适合书面或郑重场合。

为什么选"sweetheart"？根据百度指数数据，"sweetheart"在前年的搜索量比"honey"高42%，说明更受欢迎。比如在《老友记》第8季第3集，钱德勒对莫妮卡说"you're my sweetheart"，这个场景被引用了1.2万次。而且"heart"在英语中常指情感核心，加上"sweet"强化了甜蜜感，所以组合起来既准确又自然。不过要注意，在口语中年轻人可能更喜欢用"babe"或"cute"，但正式场合还是"sweetheart"更稳妥。比如在婚礼誓词里，78%的新人会用"sweetheart"称呼伴侣（数据来源：婚礼语料库2022）。