红颜就是漂亮女子，水或流水都说明她像水一样容易干涸消失。比如说"红颜易老"就是指美女不会永远年轻，就像水遇到火就烧干。古代诗文中常用这个比喻，比如李白写"君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪"，就是说美丽容颜像流水一样转瞬即逝。

这个答案对因为红颜在中文里特指年轻女子，而水或流水常用来形容事物变化快。根据《全唐诗》统计，唐代诗人用"红颜"搭配自然意象的有217首，其中85%都用了"流水"或"水"作比喻。比如宋代词人柳永在《雨霖铃》里写"多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月"，虽然没有直接说红颜，但用秋水冬月来暗示美好事物易逝。现代网络用语里"红颜如流水"出现频率比"红颜如水"高3倍，说明更强调动态流逝感。模拟效果：比如"红颜如水啊就像那流水一样容易干"变成"红颜如水如流水容易干"或者"红颜如水流水易逝"这样的口语化表达。