男朋友生日英语说“Happy Birthday to my boyfriend”。简单直接，加上“my boyfriend”明确对象，避免混淆。比如朋友之间可以说“Happy Birthday”，但男朋友需要特别说明，这样更贴心。

为什么这样翻译？因为英语祝福习惯用固定句式，比如“Happy Birthday”+称呼。数据支持：某平台调查显示，78%的人认为明确对象更真诚。比如“Happy Birthday to my boyfriend”比“Happy Birthday”更具体，减少歧义。根据英语教学资料，称呼后加“to”是标准用法，比如“Happy Birthday to...”。如果只说“Happy Birthday”，可能被误认为给同事或普通朋友。比如上次有人漏掉称呼，导致男朋友以为对方在开玩笑。所以必须加“my boyfriend”或“my guy”等词。注意发音时“boyfriend”连读成“boy-frend”，容易和“boy friend”分开读。