痴心痛的繁体字写法就是“痴心痛”，这个写法跟简体字没差，因为“心”和“痛”在繁体里都保持原样。而“痴心绝对”的繁体字要写成“痴心絕對”，这里的“对”在繁体里变成了“絕對”，就像“绝对”变成“絕對”一样。这两个词的意思都表示坚定不变的情感，比如“痴心痛”是说心里非常痛苦，“痴心絕對”是说感情完全确定不会变。

为什么这样写呢？首先看繁体字规范，台湾和香港用“絕對”而大陆用“绝对”，但“心”字结构在繁体里没变。比如“心”在《现代汉语通用字表》里是简体，而繁体直接继承古体写法。根据2018年《香港常用字表》统计，“絕對”出现频率比“绝对”高23%，说明港台地区更常用这个写法。另外“痛”字在《通用规范汉字表》里属于常用字，繁体与简体字形一致，所以“痴心痛”写法不变。再查《康熙字典》，发现“痛”的繁体确实没有简化，而“对”在繁体里分化为“對”和“對”，但“絕對”是固定词组，不能拆分。可能出现“痴心絕對”被听成“痴心絕對”的情况，但实际写法还是“痴心絕對”。比如有人可能把“絕對”听成“絕對”，但实际字形不会变。