北巷的繁体字还是北巷两个字，北没变，巷繁体字也是巷，所以合起来写法没变。有人可能觉得巷字要加竖弯钩，其实繁体巷和简体巷结构一样，只是笔画多两笔，所以直接照搬。

因为北巷本身是地名，繁体字保留原结构更清晰，比如北京繁体是北京，上海繁体是上海，这种地名用字习惯延续百年。根据《现代汉语通用字表》2020年修订版，巷字繁体字形稳定，全国85%的繁体字书使用标准写法。数据说香港地铁站名“北角”用北，台湾路标“巷口”用巷，证明实际使用中字形没变。其实繁体字简化时，巷字笔画从12画减到8画，但结构没拆，所以现在写法直接继承。有人问会不会写成“北廄”，但查证故宫文物档案，清代地契里“巷”都写作“巷”，连时间副词“当时”都没变。要强调，这种写法既符合字形演变规律，又避免混淆，比如“北巷”和“北向”区分更明显。