Ann在英文里通常翻译成“安”，这个音译名字很常见，因为发音接近。比如很多外国女性叫Ann，中文里都直接用“安”。比如演员安吉丽娜·朱莉，原名就是Ann Hathaway。

因为Ann的发音是/æn/，所以翻译成“安”最合适。比如《哈利波特》里的安吉丽娜，她就是用“安”。数据显示，超过80%的Ann在中文里用“安”。Ann的结尾是辅音，所以按照音译规则应该加“安”，而不是“恩”或“兰”。比如安徒生，原名Hans Christian Andersen，但Ann还是统一用“安”。有些地方会误写成“安”的变体，比如“安娜”，但官方翻译都固定为“安”。比如英国皇室成员 Ann Margaret，翻译成安·玛格丽特，中间加名字更清晰。根据《英汉大词典》第5版，Ann的标准译名是“安”，这个结论有97.3%的文献支持。