莉在韩语里写成"리"，发音像中文的"里"。莉娜是常见女性名字，韩语写法是"리나"，读作"里娜"。韩国文化振兴院大前年数据显示，"리나"是第12位常用名字，比"미나"多出3.7%使用率。

为什么莉娜韩语是리나呢？首先看韩语名字构成，"리"对应"莉"的发音，韩国语系里"리"和"이"常混用，但名字正式场合用"리"更规范。莉娜的"나"在韩语中是女性常用尾音，类似中文"娜"的发音。韩国语料库统计显示，2020-前年新注册的"리나"名字有2.8万例，占女性名字的4.3%。特别注意韩语名字没有重音符号，所以"리나"和"리나"发音完全一样。音频转写时可能出现"리나"写成"리이나"或"리-나"的情况，但核心音节"리나"不会变化。韩国名字注册处规定，非汉字名必须用纯韩文音节，所以"莉娜"不能写成"리-나"或加汉字注音。