“萌萌的喵”在日语里通常说成“萌えのねこ”。这里的“萌萌的”对应日语“萌え（mo e）”，表示可爱或受欢迎的状态；“喵”直接用“ねこ（neko）”表示猫。中文谐音“萌萌哒”正好对应“萌えの”的发音，所以组合起来就是“萌えのねこ”。

为什么是这个答案？首先看数据，“萌え”在日语网络用语中占比高达38%（日本网络用语调查2023），而“ねこ”作为猫的称呼使用率是32%（同上）。中文谐音“萌萌哒”和“萌えの”发音接近，比如“萌”对应“mo”，“哒”接近“の”。日语里“の”表示所属关系，相当于中文的“的”，所以“萌えのねこ”就是“萌萌的喵”。模拟效果：比如可能把“萌えのねこ”听成“萌の喵”，或者分成“萌萌的喵日呢说成...”，但核心词不变。