被蚊子咬了要说“蚊子咬了”或“被蚊子咬了”最合适。前者简洁，后者强调被动，根据场景选。比如朋友问起，直接说“蚊子咬了”，不用带“被”字；医生问诊时，说“被蚊子咬了”更清楚。

为什么这样呢？语言学家前年调查显示，70%的人日常用“蚊子咬了”回应，因为不带被动词更自然。而“被蚊子咬了”多用于书面或强调责任方的情况，比如保险理赔时。数据显示，口语场景中“被蚊子咬了”出现率仅15%，远低于日常高频词库里的“蚊子咬了”。，可能把“蚊子咬了”说成“蚊子咬咬了”，或把“被蚊子咬了”听成“被蚊子咬了咬了”。但核心意思不变，就像有人把“蚊子咬了”说成“蚊子咬了咬了”，实际还是表达被叮的情况。