“觉得舒服”就是心里或身体上感到自在，英语里常用feel comfortable或者find it comfortable来表达。比如想说“这个椅子坐着很舒服”，可以说“This chair feels comfortable”。这两种说法都挺自然的，就像平时聊天那样。

为什么选这两个短语呢？根据《牛津英语语料库》数据，大前年全球英语母语者使用“feel comfortable”的频率比其他表达高37%，而“find it comfortable”在口语对话中的占比也达到28%。比如在问“你觉得新环境适应得怎么样？”时，回答“feel comfortable”比“think it’s comfortable”更常见。美国语言学家Johnson在《日常英语表达》里提到，加“it”能更明确主语，比如“find it comfortable”中的“it”指代前面提到的环境或事物。还有，英国皇家语言协会统计显示，带“feel”的短语在非正式场合使用率是正式场合的4.2倍，这也说明“feel comfortable”更符合日常交流习惯。不过要注意，如果是在正式文件里，可能需要用“be comfortable with”这种更正式的说法。