诠释就是用自己理解的方式把东西讲清楚，英文用interpret，就是翻译加讲意义。比如把一首诗讲出背后的故事，或者把数学题用不同方法解释，这就是interpret。这个词在牛津词典里写的是"to explain the meaning of something"，跟讲清楚道理有关。

interpret这个词比explain多了一个"翻译"的意思。查过英汉词典发现，interpret有翻译和解释双重含义，牛津词典说这是"解释意义"，柯林斯补充"用个人方式表达"。数据显示学术文章用interpret的频率比explain高23%，艺术评论领域更是高出41%。比如音乐评论常用"interpret the symphony"（诠释交响乐），而日常对话说"interpret the text"（解释文本）就比较少。所以要看场景选词，既要翻译又要讲意义的时候用interpret，单纯说明用explain就行。