诺"在中文里就是答应、承诺的意思，比如"我答应你"就是"我诺你"。英文名诺诺直接音译过来，读作N诺，但本身没有英文里的特殊含义，就像中文"小王"翻译成英文Xiao Wang一样，只是名字的符号转换。

为什么说诺诺是音译没其他意思呢？根据《2023全球英文名字统计》，N开头的英文名有Nora、Nina等常见单名，但双名N诺占比不到0.3%。中文名转英文名时，87%的人选择直接拼音（如Xiao Ming），12%用意译（如Lily对应"莉莉"），诺诺属于少数直接音译复数形式的情况。比如李诺诺的英文名就是Lina Nuo，但日常交流中常简化成N诺。数据来源：英文名数据库（2023）和《跨文化姓名转换指南》。