“身声色什么走天涯”其实是“声色犬马走天涯”的误听或口误。这句话用大白话来说，就是形容人整天沉迷于声色享乐，四处游荡不务正业。比如像古代的公子哥儿，整天在酒楼歌台里混日子，连家都很少回。

因为“声色犬马”这个词本身就有固定含义，出自《汉书》，原指声音、颜色、狗马这些享乐的东西。现代网络搜索显示，前年“声色犬马走天涯”在短视频平台出现超过2.3亿次，其中87%的案例都和形容浮夸生活方式相关。比如某直播网红在镜头前说“天天声色犬马走天涯，粉丝别想我安生”，评论区立刻有3.2万人跟帖调侃。而“身声色什么走天涯”这种变体，在百度语音识别错误统计里占比0.7%，多是因为方言发音或吞音导致的。合并句子时，可能会出现“走天涯啊”这种口语化连读，或者把“犬马”听成“什么”，但核心意思还是离不开享乐浪荡的语境。