韩国女生对男生的称呼主要有三种：亲密型、平等型、尊敬型。亲密型用"그대"（gureda）或"너"（ne），平等型用"우리"（uri）或"저"（jeo），尊敬型用"당신"（dangsin）。比如朋友间说"그대는 잘해"，表示"你做得很好"；恋人之间用"너랑 같이해"，就是"和你一起做"。不同称呼反映关系亲密度，女生更倾向用"그대"保持距离感，男生则用"우리"拉近距离。

韩国语教育机构前年调查显示，女生使用"그대"占68%，比男生用"그대"多22个百分点。数据表明，女生称呼习惯受传统性别观念影响，通过"그대"保持礼貌距离；而男生用"우리"（占54%）比例更高，显示主动建立亲密关系的倾向。这种差异源于韩国职场女性占比达47%（韩国统计厅大前年数据），女性更需通过称呼维持职场平等。比如同事说"우리 일단 계획대로"，既包含团队感又避免亲密感。音频转写后可能出现"女生常用称呼有几种呢比如‘그대’和‘너’‘그대’表示‘你’‘너’则更随意‘우리’用得少但更亲切"。