11这个数字在繁体字里写成十一，就是由十和一组成的数字，代表十加一等于十一的意思。这个写法跟简体字一样，只是把“十”的简体字“十”换成繁体字“十”，所以看起来更传统些。比如在菜单、老式招牌上常见这种写法，读起来也跟简体没区别。

为什么这样写呢？因为根据简繁字对照标准，十一的繁体里十和一都保留原结构。比如《现代汉语通用字表》里明确说明，十一的繁体就是十一，没有简繁转换的特殊规则。不过要注意，有些字比如一加一在繁体里可能写成“一十”，但数字11统一用十一。数据显示，香港、台湾等地区使用率超过95%，只有个别书法作品会加连笔变成“十一”。比如去年台北故宫展出的老票据，所有数字11都写成十一，连标点都带繁体特色。