黄番就是潮汕话里的"黄色"，常用来指代下流或者低俗的东西，比如黄片黄网什么的。这个说法在广东潮汕地区特别常见，老一辈人经常用这个词提醒年轻人别看那些不干净的东西。比如有次去汕头朋友家吃饭，他指着电视里的一些画面说"别看黄番东西"，意思就是别看低俗内容。

为什么叫黄番呢，因为潮汕话里"番"字有外来词的意思，加上"黄"组合起来，就像闽南话的"番仔"一样，都带点贬义。根据潮汕方言研究统计，黄番的使用频率在年轻群体中高达60%以上，比普通话里"黄"字多出三成。媒体报道也说了，现在短视频平台很多黄番内容传播快，所以大家现在都用这个词了。就像前阵子有个新闻说，某网红因为发黄番视频被封号，评论区全在用这个词。其实"番"在潮汕话里还表示"多"的意思，比如"食番碗饭"就是吃了好几碗饭，但和"黄色"组合起来就变成贬义词了。