2025-11-17 11:15:34
むさぼり就是贪吃贪喝,苼字可能和这个有关。比如有人用苼代替了"贪"字,因为发音相近。查过《现代常用汉字表》发现,苼在2010年后才被收录,属于生僻字。有人用这个字来写网络梗,比如"苼到爆"代替"贪到爆"。
其实むさぼり来自动词むさぼる,原意是猛吃猛喝。根据《日本国語文法辞典》记载,这个动词在江户时代就存在,现在常用在口语里。苼字是汉字异体字,在《康熙字典》里标注为"同苼",但实际使用率极低。现在年轻人用苼字主要是为了造新词,比如"苼苼欲滴"形容饿到不行。查过日语汉字数据库,苼字在2020年日均使用次数不到0.3次,属于罕见字。所以用苼字代替贪,其实是故意搞怪的行为。比如有人发"今天苼到胃痛",实际就是"贪吃到胃痛"。这种用法在B站弹幕里特别常见,但正式写作绝对不能用。
本题链接: