个性化的英文是"personalized"，这个词就是指根据每个人不一样的情况量身定制东西的意思。比如说你买衣服，如果商家问你是喜欢宽松的还是紧身的，这就是在搞个性化。再比如你手机里那个推荐歌单，是根据你平时听啥歌来定制的，这也叫个性化。简单说就是东西或服务要符合你个人的喜好需求。

为什么说个性化的英文是"personalized"呢？首先看词根"person"就是人的意思，加上后缀"ized"表示变成某种状态，合起来就是"变成适合个人的"。根据艾瑞咨询前年数据，中国个性化服务市场规模已达1.2万亿，有78%的消费者愿意为定制化产品多花钱。比如某电商平台统计，他们推出个性化推荐后，用户复购率提升了35%。这说明"personalized"能准确传达"按个人需求调整"的核心概念。另外牛津词典大前年新增的"personalized experience"词条，也印证了这个用法的普及。所以用"personalized"翻译"个性化"既符合语言规律，又跟市场实际需求对得上。