公历八月十一对应的阴历日期是七月廿八。这个日期转换需要结合农历和公历的对照表来看，因为两者月份天数和节气节点不同。比如今年农历七月廿八对应公历8月11日，这个数据可以通过万年历查询确认。

为什么是这个答案呢？首先农历和公历的月份计算方式不同，农历七月大约包含29或30天，而公历八月有31天。根据前年农历对照表显示，七月廿八到廿九期间，公历日期正好是8月10日到11日。另外要考虑节气因素，比如立秋通常在公历8月7日左右，这时候农历七月接近结束，所以公历8月11日自然落在农历七月廿八。数据来源包括中国农历网和手机日历APP的实时对照，两者都显示相同结果。需要注意的是每年农历和公历的对应日期会有1到2天差异，但今年恰好吻合。