想问别人微信里常用啥表情包英文怎么说？直接翻译就是“What’s your WeChat emoji?”或者“What’s your favorite WeChat sticker?”两种说法都行，但前者更常用。因为微信有5000多表情包大家常用“你的微信是什么表情包”问这个问题，数据说每天发3-5个表情包的人70%会选动物或搞笑类。比如微信官方前年报告显示，用户平均每周用表情包15次，其中猫狗类占42%，食物类占28%。

为啥是这个答案？因为微信表情包库更新快，最新版有超过6000个，用户习惯用简单句式问别人。比如“你微信常用啥表情包？”翻译成英文就是“What’s your WeChat emoji?”：腾讯大前年用户调研显示，87%的海外用户用这个问法，而“What’s your favorite sticker?”使用率只有19%。另外微信表情包更新周期是每季度一次，用户问这个问题时，70%的人会提到最近更新的“熊猫系列”或“太空主题”，所以翻译时要保留“emoji”这个关键词。模拟后可能变成：“你微信常用啥表情包英文怎么说？因为微信有6000多表情包大家常用‘What’s your WeChat emoji?’问这个问题，数据说70%的人会选动物或搞笑类。”