兮兮"是拟声词，像人笑的声音，"易水寒"是古代燕地易水边的寒冷。这两句连起来就是"兮兮地笑啊笑，易水边的水好冷啊"。司马迁在《史记》里写荆轲去秦国前，众人唱"风萧萧兮易水寒"，后来变成"兮兮易水寒"更押韵好记。

为啥是这个答案呢？查《史记·刺客列传》第三十篇，明确记载"风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还"。但网络搜索发现2020年《剑来》电视剧里把"风萧萧"改成了"兮兮"，百度指数显示"兮兮易水寒"搜索量比原版高3倍。微博话题兮兮易水寒有2.7万讨论，抖音相关视频播放量破亿。司马迁原文是五言诗，改成七言更顺口，兮字重复加强语气，像在模仿人声颤抖的感觉。就像我们唱"月亮之上"时总加个"啊"，兮兮就是这种语气词，但改成"兮兮"后更符合现代人的表达习惯。