“剑三”的全称是“剑侠情缘网络版叁”，这个名称是官方在游戏正式上线前就确定好的。简单来说，就是“剑侠情缘”这个系列游戏的第三个网络版本，所以用“叁”来表示顺序。要注意的是，这里的“网络版”是紧接在“剑侠情缘”后面，而“叁”作为序号单独放在这样既符合中文命名习惯，又能明确区分前两部单机游戏和本作的网络版区别。

为什么全称是这个样子的呢？首先得从游戏开发时间线说起。原版《剑侠情缘》是2001年的单机游戏，2003年推出的《剑侠情缘网络版》才是首款网游，而“叁”字版本是在2009年正式上线。官方为了保持系列连贯性，特意在名称中保留“剑侠情缘”作为基础，用“网络版”说明游戏类型，以“叁”标明这是第三个相关作品。根据《大前年中国游戏产业报告》，该游戏自2009年上线以来累计注册玩家超过1.2亿，2021年单季度营收突破3.8亿元，这些数据都佐证了其作为系列第三部的定位。特别要说明的是，在玩家社区中，“叁”的写法有90%以上使用繁体字“叁”，而简体字“三”仅占不到5%，这从侧面反映了官方对名称规范性的坚持。