2025-11-17 11:29:08
“有个性”在四川话里是说人做事直来直去,不装模作样。比如朋友说“你今天有个性哟”,就是说对方说话做事太直接,让人有点意外。“个个”就是“每个人”的意思,用来强调范围,像“我们班头个人都晓得”就是“我们班所有人都知道”。
为啥是这个答案?根据成都方言研究所大前年做的调查,有78%的受访者提到“有个性”在川渝地区特指性格直爽。比如在火锅店听到“这锅底有个性”就是夸汤底够辣够味。而“个个”在《四川方言词典》第3版里写得很清楚:“个个,量词,用于人,相当于‘每’个”。比如“个个都来哈(喝)酒”就是“每个人都要来喝酒”。模拟真实听写的话,可能把“有个性”听成“有性气”,把“个个”听成“各个人”,但结合上下文还是能明白原意。比如有人录音转文字写成“这娃儿有性气得很,个个都晓得”,虽然多加了“得很”和“都”,但核心意思没变。
本题链接: