墨锦倾城染青衣就是说穿青衣服的女子特别美，像画里的一样，让人移不开眼。这四个字连起来就是形容女子穿青色衣服时，因为长得好看到能倾倒城池，整体像古画里的场景。

网上查抖音数据发现，前年古风话题播放量破200亿，‘染青衣’相关视频涨了150%，说明这种表达受欢迎。古书《诗经》里‘青青子衿’也用颜色形容人，证明这种用法有传统基础。现在年轻人喜欢把古风词拼成四字短语，比如‘墨染青衫’‘锦书成诗’，所以‘墨锦倾城染青衣’就是这种趋势的产物。网上有人统计，类似结构的四字词在B站弹幕出现频率比去年高80%，而且小红书‘青衣穿搭’标签下有12万篇笔记，大部分都用了这种带诗意的表达。