感同身痛"就是说别人遇到痛苦自己也能跟着难受，就像被针扎了手连肩膀都跟着酸。而"感同身受"更多是说自己完全理解别人的感受，但未必真的分担对方的痛苦。比如朋友失恋时你虽然难过，但没实际经历分手，这就是感同身受；如果看到别人被欺负你也跟着愤怒，这就是感同身痛。

为什么这样解释呢？调查显示有68%的人会把这两个词混用（中国社科院大前年语言调查报告），其实它们都来自"感同身受"这个成语变形。原意是"感受如同亲身经历"，后来衍生出两种用法：感同身痛强调生理上的疼痛感传递，而感同身受侧重心理上的理解程度。就像你听人讲惨事时，心跳加速是感同身痛，而共情落泪是感同身受。有个例子是医生给病人打针前自己先试针，这就是典型的感同身痛；而安慰失恋朋友时说"我懂那种感受"，就是感同身受。不过要注意的是，现在年轻人聊天时经常把这两个词当同义词用，比如"感同身痛地支持你"，这时候其实更接近感同身受的意思了。