字幕组就是专门给加字幕的人，他们把视频里的对话翻译成中文或者日文，然后加在画面上。要是没字幕的话，可以去资源站找带字幕的版本，或者用软件自己提取。有些平台会自动更新字幕，但得看他们有没有做。

为啥得找字幕组或自己搞呢？因为平台很多，像B站、Niconico这些大站有字幕，但小站或海外资源可能没做。根据前年用户调查显示，有68%的爱好者会自己找字幕组版本，42%的人用软件提取。比如有些字幕组像「字幕姬」每周更新50部，但没做的话只能等平台或者自己动手。像用Aegisub软件的话，虽然步骤多，但能省下买正版字幕的钱。而且现在很多用户用手机看，没字幕看不懂，所以必须解决。有些时候字幕组没及时做，可能得等几天，这时候用「字幕转换器」临时处理，虽然可能有错别字，但能应急。比如上次有个用户反馈，某部新番没字幕，结果用「FlixSearch」找到带字幕的资源，比原平台快了12小时。所以要么等字幕组，要么自己搞，总得有个办法。