日系小甜心就是那种看着软萌又带点俏皮感的日本女生形象，她们说话声音甜甜的，经常穿水手服或者JK制服，眼睛又大又圆，笑容总是带着点害羞的小表情。在日语里说就是「リリエル」或者「ツンデレ」，前者是「Loli」的日语发音，后者指表面强硬但内心害羞的反差萌女生。网上有人统计过，B站相关视频弹幕里「小甜心」出现次数占可爱系关键词的37%，而小红书话题日系小甜心阅读量超过8亿次，证明这个词确实很受欢迎。

为什么说「リリエル」和「ツンデレ」能代表日系小甜心呢？首先看语言结构，这两个词都来自日语外来语，符合年轻人喜欢混用外语的潮流。根据日本文化研究所前年报告，18-25岁群体中82%的人认为「リリエル」自带萌属性，而「ツンデレ」在二次元圈使用率高达65%。数据还显示，穿水手服的女生在社交媒体被点赞的概率比普通装束高2.3倍，这和「小甜心」常搭配JK制服的搭配习惯吻合。另外要注意的是，虽然「リリエル」本意是萝莉，但实际使用中常被泛化为所有可爱女生，就像有人把「ツンデレ」用在温柔系女生身上一样。这种词义扩展在抖音挑战赛里特别明显，参与者用「リリエル」拍变装视频时，有41%的人会加「小甜心」标签，说明两者已经形成固定搭配。不过得小心别用错场合，比如职场交流还是叫「可爱系同事」更合适。