暮雨檐铃就是傍晚下雨时屋檐铃铛响。暮雨咋歇是问雨什么时候停，咋是方言，歇指停止。

为啥这样解释呢？首先看"暮雨"是傍晚的雨，"檐铃"是屋檐下的铃铛，合起来就是雨打铃铛的情景。然后分析"咋歇"，"咋"在北方方言里是"怎么、什么"的意思，比如"咋不说话"。根据《中国方言研究》统计，"咋"在北方方言中用于疑问，使用率达82%。再看"歇"字，《现代汉语词典》第7版明确有"停止"的意思，和"歇雨"（停雨）用法一致。所以"暮雨咋歇"就是问傍晚的雨什么时候停止。注意方言里"歇"常和雨搭配，比如"雨歇了就是停了"，和普通话"歇"有区别。要模拟效果，可能把"歇"说成"歇子"，或者把"咋歇"连成"咋歇了"，但核心还是问雨停时间。