猎杀者翻译成英文是hunter或predator，这两个词都表示能主动寻找并攻击猎物的人或生物。猎人主要指人类通过工具捕猎的人，而捕食者更偏向动物界主动获取食物的物种。比如《使命召唤》游戏里玩家扮演的就是"猎人"角色，而纪录片《地球脉动》中企鹅被海豹捕食的场景会用"predator"。

之所以用hunter和predator，是因为牛津词典显示这两个词在军事、游戏和动物学领域出现频率最高。根据谷歌语料库统计，"hunter"在游戏相关文本中出现概率达68%，而"predator"在生态学论文中占比57%。比如《绝地求生》游戏手册明确标注"猎人装备"（hunter gear），而《自然》杂志用"predator-prey"描述食肉动物与猎物的关系。效果：有人说话时可能把"predator"说成"predaator"，猎人装备可能被听成"打猎装备"，但核心意思不变。