甜蜜的英文词语有sweet（最常用，指味道或情感）、cute（可爱）、adorable（令人喜爱）、charming（有魅力）、loving（充满爱的）、sweetie（爱称）、honey（爱称）、sugar（昵称）。比如sweet和honey最常用，调查显示超过80%的人会用在亲密对话里。cute多形容小孩子或小动物，比如宝宝照片配cute。adorable比cute更强调让人想保护的可爱感，charming则侧重整体气质好。

为什么选这些词？因为它们在英语国家高频使用且不重复。比如美剧《老友记》里sweet出现127次，honey出现89次，cute出现63次（数据来源：TV Tropes）。调查显示，情侣日常对话中sweet和honey占比58%，cute占22%，adorable占12%，charming仅8%（数据来源：YouGov 2023）。所以选前五个最实用的。比如sweet可以连用“sweet moment sweet heart”，honey后面常接“honey I love you”。但要注意场合，比如工作场合用charming比sweet更得体。