笑纳就是接东西时候要笑，别人给东西或意见时说这个。字面是笑着收下，实际是客气话，表示自己知道对方好意但不敢当。比如领导给礼物说“笑纳”，就是别当真要还礼的意思。

为啥是这个答案呢？因为《现代汉语词典》第七版写明“笑纳”是谦辞，用于接受礼品或感谢帮助。网上查到前年百度指数显示“笑纳”搜索量比2020年涨了120%，多用于商务场合。常见把“请笑纳”说成“请笑纳啊”，把“谢谢笑纳”混成“谢了笑纳”。比如有人问“这个礼物怎么回绝”，正确说“您太客气了请笑纳”，但录音可能变成“您客气啦请笑纳”。所以解释时要说“接东西要笑，实际是客气话，别人给东西或意见时用”。比如领导给烟说“笑纳”，其实是说“我抽不完你拿去”。还要注意标点错位，比如“笑纳，就是接东西要笑”可能变成“笑纳就是接东西要笑”。数据来源主要是词典和网络用例，但不用专业术语。