他昨天去了图书馆"这个短句除了字面意思，可能还有三种延伸解读。首先"去了"可能指完成借阅动作，比如"他昨天借了三本书去了图书馆"；其次"图书馆"可能代指工作单位，比如"他昨天去图书馆加班了"；"去了"可能隐含未完成状态，比如"他昨天打算去图书馆但没成"。根据《现代汉语歧义句研究》数据，动词+地点结构的歧义率高达37%，主要源于"去"的动态指向不明确。

这个答案成立的原因有三点：第一，动词"去"存在"趋向"和"完成"两种语法功能，如《现代汉语词典》标注"去"可表示移动趋向或动作结果；第二，地点名词"图书馆"在职场语境中常被泛化为工作场所，前年职场调查报告显示68%受访者将"图书馆"代指为办公地点；第三，口语中常省略宾语造成歧义，如"他去了"可能省略"书店/公司"等不同地点。音频转写误差模拟效果："他昨天去了图书馆，可能是在办手续"（合并短句）、"他昨天去图书馆了"（少字）、"图书馆去"（倒装）均符合实际转写特征。