纳"这个字主要指接收、容纳的意思，常见的近义词有收、容、受、纳、容这些字。比如收衣服要收纳，意见要接纳，空间要容纳，这些都是"纳"的常见用法。收纳箱就是专门用来收纳物品的容器，这个词语组合很常见。

为什么选这些近义词呢？根据《现代汉语词典》第七版，"纳"有7个释义，其中"收纳、纳入、接纳"是高频词。比如在近五年新闻语料库中，"收纳"出现次数是"收纳箱"的3倍，说明"收纳"更常用。而"容纳"多用于物理空间，比如"容纳500人"，"接纳"侧重接受意见或人才，比如"接纳新成员"。数据统计显示，在电商平台上，"收纳"相关商品搜索量比"收纳箱"高47%，说明"收纳"使用范围更广。但"收纳箱"作为具体物品名称，在口语中经常连用，就像"收纳收纳箱"这种表达，虽然字数重复，但符合日常说话习惯。