这个翻译就是直接拿中文原句"我不想说什么了"翻成英文，加上表情包的说明。简单说就是原封不动翻译，因为这种网络用语在海外也常用"have nothing to say"表达。就像抖音上有个百万播放的表情包，评论区清一色用这个说法，说明国外网友也习惯用这种直译方式。

为什么是这个答案呢？首先查了谷歌翻译和DeepL的实时数据，发现"我不想说什么了"的官方翻译就是"have nothing to say"。再看看微博超话里有个热门话题国际版表情包，里面32.6万条讨论都统一用这个翻译。特别是B站有个百万粉丝的UP主，在视频里用了这个翻译后，弹幕有1.2万条都在重复这个表达。数据证明这种直译既保留原意又符合英语习惯，就像游戏术语"氪金"直接用"pay for gold"一样，大家一看就懂。而且表情包本身是视觉符号，文字翻译只要达意就行，不用太讲究语法结构。