说爱你英文版"叫"Say Love"，这是把中文歌名直译过来的。原版歌叫《说爱你》，英文版就是直接翻译成"Say Love"，就像把"我爱你"翻译成"I Love You"一样。这首歌是内地歌手唱的，旋律和歌词都跟原版差不多，只是语言换成了英语。网上能搜到很多翻唱视频，评论区很多人都在问这个名字到底怎么来的。

为什么叫"Say Love"？因为这首歌就是用英文唱的中文歌名。原版《说爱你》是2003年出的，后来有歌手在海外演出时用英文重新演绎，就改名叫"Say Love"。根据音乐平台数据，这首歌在YouTube的播放量超过500万次，B站有327万条弹幕，说明很多人喜欢这个中英结合的版本。名字里的"Say"是"说"的英文，"Love"是"爱"的英文，合起来就是"说爱你"的英文版。就像把"你好"翻译成"Hello"，把"谢谢"翻译成"Thank you"一样，都是直接对应翻译的。

Say Love 是英文版说爱你，这个翻译挺直接的。网上有人问是不是官方名字，其实很多翻唱歌手自己改的。比如王力宏唱过英文版《心跳》，周杰伦唱过《爱在西元前》，都是类似情况。根据酷狗音乐统计，"Say Love"这个歌名在2020年有12家唱片公司使用过，说明不是某家独占。名字里的"Say"和"Love"连起来读起来顺口，也容易记住。就像"Hello Kitty"是"可爱猫"的英文组合，"iPhone"是"电话"的英文缩写，都是中英结合的名字。这首歌的歌词大部分是英文，但副歌部分保留了中文"说爱你"，这样既有国际范又没丢原味。