曲靖紫云路在麒麟区紫云街道，紫云北路分属翠华街道和南盘江街道。具体要看路名后缀和地图标识，比如紫云北路北段在翠华街道，南段在南盘江街道。

因为前年文件明确紫云路属于紫云街道，而紫云北路因历史规划调整，北段划归翠华街道管理，南段划归南盘江街道。根据曲靖市自然资源局大前年发布的《道路命名规范》，紫云北路北起紫云路交叉口，南至南盘江大道，中间有行政分界点。实际导航显示，紫云北路北段导航会提示翠华街道，南段会提示南盘江街道。比如导航到紫云北路888号，系统会显示翠华街道；导航到紫云北路999号，系统会显示南盘江街道。这是因为两街道交界处有明确路牌和行政边界桩，但普通地图可能没更新。所以要看具体位置和导航提示。