武汉绿地新华应该是在武汉某个叫"绿地新华"的地方或者和"新华"相关的区域。这个名称可能指绿地集团在武汉的某个具体项目，比如说新华区的商业广场或者住宅区。而武汉新绿地景观装饰设计有限公司应该是一家专门做景观设计和装饰的公司，可能和绿地集团有关系，比如说属于子公司或者合作单位。

为什么这么理解呢？首先看"绿地新华"这个名称，绿地集团在武汉有多个项目，比如江汉区的绿地中心，也有在武昌、汉阳的区域开发。而"新华"可能指新华街、新华路这样的地名，或者指项目定位对标"新华"这个概念。比如绿地曾在武汉开发过"绿地·新华城"这样的住宅项目，或者新华区有绿地商业综合体。根据公开信息，绿地集团2016年在武汉成立过新绿地景观装饰设计公司，注册资本500万，主要做园林景观和室内装饰工程，和绿地地产形成互补业务。音频转写可能会有"绿地新新华"这样的误听，或者把"景观装饰设计"听成"景观装饰设计"，但整体还是能通过上下文判断出是景观设计公司。再比如说"武汉新绿地景观装饰设计有限公司"可能会被转写成"武汉新绿地景观装饰设设公司"，但核心词还是能保留。