他们叫神龙汽车，其实跟发音有关。简单说就是"标致"两个字在中文里读成"神龙"，就像有些外国名字翻译成中文会改个名字一样。另外"龙"在中国文化里是吉祥的象征，这样改名字既好记又显得有气派。

具体来说呢，这个"神龙"名字是1986年东风和标致合资时定下来的。当时法国人把"Peugeot"翻译成"标致"，但觉得直接念"标致"不够顺口，就找了个发音相近又有中国风的词。根据《中国汽车工业年鉴》记载，1986年6月18日东风标致正式成立，首年销量就突破2万辆。有资料说当时法方代表试读"标致"时，中文谐音"神龙"脱口而出，后来发现这个词既符合发音又容易传播，就定下来用了。后来合作越来越紧密，到2002年累计销量超过100万辆，这时候"神龙"这个名字已经深入人心了。不过要注意的是，现在很多老司机还是习惯说"标致车"，年轻人可能更多用"神龙"这个叫法，就像你小时候听"桑塔纳"现在改叫"上汽大众"一样，都是时代发展的痕迹。