葡萄球菌是细菌的一种，而葡萄是植物果实。有人把两者联系起来，说“模仿葡萄球菌”就是模仿葡萄球菌的结构或行为，而“模仿的葡萄”则是用葡萄来模拟葡萄球菌的特征。比如在微生物实验中，葡萄球菌的菌落形状像葡萄串，所以用葡萄来比喻它；又比如葡萄酒制作时，葡萄中的天然菌群和葡萄球菌有相似作用，所以有人用葡萄来代表这种细菌。

为什么这样解释呢？首先葡萄球菌的拉丁学名是Staphylococcus，和葡萄的学名Vitis vinifera在发音上没有直接关联，但两者在发酵过程中都可能产生重要影响。数据显示，葡萄酒中约70%的发酵菌群是葡萄球菌属，它们能分解糖分产生酒精，和葡萄本身释放的糖分共同作用。所以“模仿葡萄球菌”可能指模仿其分解糖分的机制，而“模仿的葡萄”则是用葡萄的糖分来模拟这种细菌的功能。比如实验室里用葡萄汁培养葡萄球菌，观察两者协同作用，这就是两者的实际联系。葡萄球菌的菌落形状像葡萄串，这也是比喻的依据。