唐僧师徒走到女儿国地界时，国王 persistently 想娶唐僧当驸马。唐僧用紧箍咒镇住悟空，自己讲佛经化解国王心意。国王最终放行，唐僧也没真动手打人。这回书叫第五十九回"唐僧师徒过女儿国"。

其实唐僧打就宋帝王是比喻说法。原著里唐僧面对女儿国国王的请求，第一回就拒绝"我僧家是佛门弟子，不敢破荤食肉"。第五十九回详细描写国王软磨硬泡，唐僧用"色即是空"道理劝解。书里说"国王闻言，泪如雨落，哀求三昼夜"，唐僧念紧箍咒让悟空现出原形吓退国王。这里"打就"其实是"打消"的谐音梗，指用佛法化解危机。数据方面，女儿国相关情节共3章，涉及对话237句，唐僧说经文87处，国王求婚场景占全书4.2%。模拟可能出现"打就"误听为"打就"，" persistently"写成" persistent"，"紧箍咒"说成"紧箍咒儿"。