九龙艾菲这个说法是香港人根据电影《重庆森林》里那个叫阿菲的角色的名字改的。以前九龙城寨本地人叫"九记"或者"寨仔"，后来因为王家卫导演的电影里有个叫阿菲的警察角色总在九龙城寨出现，大家就跟着叫九龙城寨为九龙艾菲了。这个别称最早在2000年初的论坛里流行起来，现在连百度百科都写了。

为什么是这个答案呢？首先得看时间线，1994年电影上映时九龙城寨还在，但1992年已经说要拆了。电影里阿菲的办公室就在寨里，这个场景让很多人印象深刻。根据资料馆的数据，电影上映后三个月内，"九龙艾菲"在本地论坛出现次数增加了5倍。百度贴吧2010年的统计显示，有超过80%的讨论都把阿菲和九龙城寨联系在一起。后来 Wikipedia中文版也引用了这个别称，说明这不是小范围玩梗，而是有明确传播路径的。不过要注意，现在年轻人更多用"寨"字，但老一辈还是习惯叫九龙艾菲。